En prison en Israël, l’adolescente palestinienne Natalie Shokha, 15 ans, adresse une lettre à sa famille
10 Octobre 2016
La lettre qui suit a été adressée à sa famille et à sa communauté par une adolescente palestinienne, Natalie Shokha, 15 ans, blessée et détenue à la prison de HaSharon en compagnie de 11 autres Palestiniennes mineures d’âge.
Natalie, originaire du village de Rammun, près de Ramallah, s’est fait tirer dessus à balles réelles par les troupes d’occupation israéliennes, le 28 avril. Elle a été touchée au dos et à la poitrine. Elle a été arrêtée en même temps qu’une autre jeune Palestinienne, Tasneem Halabi, mineure elle aussi, près du village de Beit Ur, à l’ouest de Ramallah. Natalie et Tasneem ont été accusées d’avoir tenté de poignarder des militaires de l’occupation israélienne. Tasneem a vécu son 15e anniversaire à la prison de HaSharon, voici deux semaines à peine.
Voici la lettre de Natalie, qui met en lumière le rôle des détenues palestiniennes plus âgées dans l’organisation de l’existence des Palestiniens à l’intérieur des prisons israéliennes (en créant un magazine et un comité culturel) ainsi que la fraternité entre les jeunes détenues (à laquelle il est fait allusion ici par le mot zahrat, « fleurs ») :
“Mes salutations à toutes les personnes généreuses de mon village bien-aimé, Rammun. Mes salutations au conseil du village et à tous ceux qui soutiennent son développement.
Maman, je suis désormais membre du comité culturel de la prison. Je fais également partie du magazine. Je commente des romans et je suis la quatrième en lecture. Que Dieu en soit remercié à tous points de vue.
Maman, Papa, tout le monde ici est fier de la façon dont vous m’avez élevée. Gardez la tête haute. Et je vis dans la chambre avec six autres filles. Nous sommes les douze fleurs (les prisonnières sécuritaires encore mineures). Nous vivons ensemble nos mauvais et bons moments. Maman, s’il te plaît, remets-leur mon bonjour à tous et toutes et dis-leur qu’ils me manquent tellement et que je suis désolée si j’ai oublié quelqu’un. Puisse Dieu nous réunir, tous unis, bientôt. Puisse Dieu nous accorder la liberté dès maintenant !
Ils n’emprisonneront pas le parfum de jasmin d’une fleur !
La détenue Natalie Shokha
Prison de HaSharon
Division 14″
Natalie et Tasneem font partie des 59 Palestiniennes en détention politique dans les prisons israéliennes et des 350 et quelques enfants Palestiniens jetés en prison par l’occupation israélienne.
Source : Samidoun
Traduction : Jean-Marie Flémal
La Plate-forme Charleroi-Palestine soutient la campagne « Connaissez vos droits » en faveur des enfants palestiniens.
Vous voulez soutenir cette campagne d’information ? Versez votre soutien sur le compte BE90 7512 0438 7932 de la Plate-forme Charleroi-Palestine avec la mention : soutien campagne DCI-Palestine.
